1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:18,040 --> 00:02:20,200
-Кръвно налягане?.
- 100 на 40.

4
00:02:23,640 --> 00:02:26,600
- Свържи lV.
- Колко кортизон? - Три флакона.

5
00:02:28,960 --> 00:02:31,800
- Поискайте спешна хемограма.
- Кръвна група също?

6
00:02:32,040 --> 00:02:35,600
- Алфредо още ли е в неврохирургията?
- Видях го да си тръгва.

7
00:02:35,840 --> 00:02:39,040
Изпратете я на компютърна томография,
първо дезинфекцирайте лицето й.

8
00:02:39,280 --> 00:02:42,360
- Да оставя ли раницата й тук?
- Намерихте ли лична карта?

9
00:02:42,600 --> 00:02:44,520
не
получихме информацията от нейния дневник.

10
00:02:44,760 --> 00:02:48,440
- Обади ли й се вкъщи? - Да, но
машината вдигна. пак ще опитам

11
00:03:13,680 --> 00:03:15,560
Алфредо?. слушайте

12
00:03:18,600 --> 00:03:20,680
Добре, ще почакам. Побързайте!.

13
00:03:25,280 --> 00:03:28,160
- Докторът тук ли е?
- Извършва хемиколектомия.

14
00:03:39,440 --> 00:03:40,880
Тимотео, можеш ли да излезеш?

15
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
по-късно.

16
00:03:43,640 --> 00:03:45,000
Не, спешно е.

17
00:03:53,320 --> 00:03:54,240
Е?

18
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
Какво е толкова спешно?

19
00:03:56,960 --> 00:03:59,160
Долу има едно момиче
с травма на главата.

20
00:03:59,480 --> 00:04:01,040
Намерих нейния планер....

21
00:04:02,480 --> 00:04:03,760
Там е вашето фамилно име.

22
00:04:09,640 --> 00:04:12,520
- Как се казва дъщеря ви?
- Анджела.

23
00:04:13,640 --> 00:04:14,720
Анджела.

24
00:04:49,760 --> 00:04:50,640
ела през

25
00:04:58,400 --> 00:04:59,880
Едно, две и три!

26
00:05:04,480 --> 00:05:07,840
- Дадохте ли й кортизон?
- Да, и машина за мазане на стомаха.

27
00:05:08,160 --> 00:05:09,760
- Алфредо?
- Той е на път.

28
00:05:10,560 --> 00:05:14,040
- Някакви вътрешни наранявания?
- Може би счупен далак.

29
00:05:14,680 --> 00:05:16,560
- Haemoglobin?.
- Дванадесет.

30
00:05:17,200 --> 00:05:18,760
- Hi, Timo.
- здравей

31
00:05:20,600 --> 00:05:22,960
- Is she ready?.
- Yes, they're prepping her.

32
00:05:24,240 --> 00:05:27,720
- Let's see the CAT scan.
- It's inside. извинете ме

33
00:05:35,040 --> 00:05:38,280
This is the main haematoma,
just above the dura mater.

34
00:05:38,520 --> 00:05:40,080
It can be easily reached.

35
00:05:40,320 --> 00:05:43,240
We need to see how much the brain
is suffering. This I can't say.

36
00:05:43,480 --> 00:05:46,920
- Then, this more internal area....
- She is going to die, isn't she?.

37
00:05:48,760 --> 00:05:52,200
- We both know it, the head is
flooded. - We don't know shit.

38
00:05:52,440 --> 00:05:55,720
I'll open, aspirate the haematoma
and then we'll see what happens.

39
00:05:55,960 --> 00:05:58,240
- Тя е на петнайсет!
- Добре. Сърцето е по-силно.

40
00:06:01,760 --> 00:06:02,920
Тя не е силна.

41
00:06:04,600 --> 00:06:05,480
Тя е малка.

42
00:06:08,240 --> 00:06:10,200
Алфредо, готови сме.

43
00:06:17,840 --> 00:06:18,920
Тимотео.

44
00:06:20,360 --> 00:06:21,240
Тимо!

45
00:06:23,640 --> 00:06:28,760
Вашият секретар се обади,
тя се свърза с British Airways.

46
00:06:29,160 --> 00:06:33,040
Те ще информират жена ви, когато тя
каца в Лондон. Готови сме да тръгваме.

47
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
- Сигурен ли си, че не искаш да влезеш?
- да

48
00:06:37,680 --> 00:06:41,160
Ада, ако се случи,
накарайте всички да си тръгнат,..

49
00:06:41,600 --> 00:06:44,200
..изключете респиратора,
иглите, всичко.

50
00:06:45,200 --> 00:06:47,400
Върни ми я с малко достойнство.

51
00:06:48,720 --> 00:06:51,280
И трябва да дойдеш и да ми кажеш.

52
00:06:52,720 --> 00:06:54,800
- Да затварям ли?
- Не, оставете го отворено.

53
00:07:01,080 --> 00:07:03,640
Когато кажа полунощ,
полунощ е, а не без двайсет!

54
00:07:03,880 --> 00:07:06,000
- След четвърт!
- Няма значение!

55
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
- Правилото е полунощ!
- Филмът свърши в полунощ!

56
00:07:09,360 --> 00:07:12,920
- Тогава вървете следобед.
- Следобед учех.

57
00:07:13,160 --> 00:07:15,320
- Бяхте ли?
- Да, с Алесия и Бени.

58
00:07:16,080 --> 00:07:19,040
Има брашно в цялата кухня,
направихте бисквитки.

59
00:07:19,280 --> 00:07:22,160
Не, сметанова торта, много добра.
Каква болка!

60
00:07:22,680 --> 00:07:24,960
Няма с какво да се шегуваме, става ли?

61
00:07:25,200 --> 00:07:28,640
Няма да седя да те чакам!
И мобилният ти телефон също беше изключен.

62
00:07:28,880 --> 00:07:32,040
- Бях на кино!
- Където и да е! Връщате се в полунощ.

63
00:07:32,280 --> 00:07:34,240
Моите приятелки
излизайте всяка вечер.

64
00:07:34,480 --> 00:07:37,440
- Не ме интересува какво правят.
- Татко, помогни ми тук!

65
00:07:37,680 --> 00:07:41,200
- Добре се защитаваш.
- Я кажи колко съм учил!

66
00:07:41,440 --> 00:07:43,200
- Тя учи.
- Бяхте ли тук?

67
00:07:43,560 --> 00:07:47,560
- Да, бях, върнах се.
- В колко часа? - Върнах се в..

68
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
..7-7:0.

69
00:07:50,080 --> 00:07:52,400
- Какво? Не можеш да си спомниш?
- Не мога да си спомня...

70
00:07:52,640 --> 00:07:56,280
- Той не може да си спомни! Това е страхотно!
- Ще ме заведеш ли в Лондон?

71
00:07:56,560 --> 00:08:00,640
Да, като награда! Ще взема и двете
от вас, все пак сте на същата възраст.

72
00:08:09,080 --> 00:08:10,160
7:30!

73
00:08:16,440 --> 00:08:19,640
Хайде, вали!
И край на лъжите!

74
00:10:07,360 --> 00:10:11,240
Седем каро
и 4 Скопас.

75
00:10:12,480 --> 00:10:16,160
Най-високите сделки. 7!

76
00:10:17,520 --> 00:10:18,400
3!

77
00:10:25,000 --> 00:10:27,280
добро утро
Чаша вода, моля.

78
00:10:27,520 --> 00:10:29,680
- Няма ли пълномаслено мляко?
- Не знам.

79
00:10:29,920 --> 00:10:31,320
Има ли механик тук?

80
00:10:31,560 --> 00:10:36,000
Ето го Марио, от другата страна на пътя;
Не знам дали е отворен.

81
00:10:40,840 --> 00:10:41,720
благодаря

82
00:10:50,680 --> 00:10:53,760
минавам по него,
Мога да ти покажа, ако искаш.

83
00:11:04,000 --> 00:11:04,960
Марио!

84
00:11:15,600 --> 00:11:17,880
Има ли телефонна кабина
някъде тук?.

85
00:11:18,120 --> 00:11:20,800
трябва да се върнеш,
но не знам дали работи.

86
00:11:21,200 --> 00:11:22,480
Тук всичко се разваля.

87
00:11:25,840 --> 00:11:28,720
Можете да се обадите от моето място,
ако искаш живея наблизо.

88
00:11:37,840 --> 00:11:39,000
Този начин е по-бърз.

89
00:11:39,560 --> 00:11:43,120
82, 83, 84, 85,..

90
00:11:43,360 --> 00:11:47,920
..86, 87, 88, 89, 90...

91
00:12:09,360 --> 00:12:10,560
прибирай се!

92
00:12:29,200 --> 00:12:30,880
Добре дошли! Добре дошли!

93
00:12:38,600 --> 00:12:39,680
там.

94
00:13:39,000 --> 00:13:40,080
Искате ли кафе?

95
00:13:49,280 --> 00:13:50,280
Crevalcore!

96
00:13:53,200 --> 00:13:55,480
- Е, благодаря.
- Не го споменавай.

97
00:14:00,800 --> 00:14:01,600
Шшш!

98
00:14:11,240 --> 00:14:12,560
Чаша минерална вода.

99
00:14:12,800 --> 00:14:16,680
Топло е, току-що го донесоха.
Имам студена водка, бира...

100
00:14:16,920 --> 00:14:19,080
- Но водката е по-студена.
- Водка.

101
00:14:25,280 --> 00:14:27,440
- Ти лекар ли си?
- да

102
00:14:27,800 --> 00:14:29,880
Имам тези белези по лицето си, виждате ли?

103
00:14:31,280 --> 00:14:34,880
Силно лечение е това, от което се нуждаете,
абразивен крем.

104
00:14:35,120 --> 00:14:38,480
- Използвам много масло, но...
- Това не е добре.

105
00:14:41,160 --> 00:14:42,080
Опитайте това.

106
00:14:42,800 --> 00:14:45,000
- благодаря ви
- Заповядайте. - Е, благодаря.

107
00:14:51,080 --> 00:14:53,960
Пино! Включете този вентилатор!

108
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
Господи!

109
00:15:02,600 --> 00:15:06,680
- Някой ме търсеше.
- Да, бях. добро утро

110
00:15:06,920 --> 00:15:10,800
Имам Volvo комби.
Спря, изключи.

111
00:15:11,040 --> 00:15:14,720
- И какво мога да направя? - Бихте могли
виж го, чаках един час....

112
00:15:15,560 --> 00:15:18,320
Пино, задействай вентилатора!

113
00:15:19,000 --> 00:15:21,400
Докторе, вашите неща излитат!

114
00:15:34,040 --> 00:15:36,040
Този е за моя сметка, док.

115
00:16:07,520 --> 00:16:10,080
Нещо против, ако използвам
телефонът ти отново?.

116
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
давай напред

117
00:16:15,320 --> 00:16:17,600
- благодаря ви
- Добре дошли! Добре дошли!

118
00:16:28,960 --> 00:16:32,240
Здравей? Здравей?

119
00:16:33,400 --> 00:16:34,280
Хел --

120
00:16:49,240 --> 00:16:50,320
Успяхте ли?

121
00:17:09,440 --> 00:17:11,200
помощ! помощ!

122
00:17:15,000 --> 00:17:16,080
помощ!

123
00:17:43,000 --> 00:17:44,520
Добре дошли! Добре дошли!

124
00:18:05,320 --> 00:18:06,600
здравей скъпа

125
00:18:08,920 --> 00:18:09,800
здрасти

126
00:18:15,360 --> 00:18:16,240
Прибираш се късно.

127
00:18:19,480 --> 00:18:21,360
Имах трудна операция.

128
00:18:27,600 --> 00:18:31,040
Това са благодарствени бележки
за погребението на баща ти. Подпишете ги.

129
00:18:38,560 --> 00:18:41,000
Това е лудият
който прочете стихотворението, нали?.

130
00:18:41,880 --> 00:18:42,760
да

131
00:18:47,440 --> 00:18:48,520
Изглеждаше искрен.

132
00:18:50,640 --> 00:18:53,440
Погребенията предлагат перфектната възможност
да изглежда искрен.

133
00:18:54,560 --> 00:18:55,840
Защо плачеше?

134
00:18:56,640 --> 00:18:57,560
Плачех за теб.

135
00:18:59,800 --> 00:19:00,840
Не бях тъжен.

136
00:19:01,960 --> 00:19:02,840
точно така

137
00:19:12,960 --> 00:19:15,640
- Искаш ли да излезем за вечеря?
- Каквото искаш.

138
00:19:16,040 --> 00:19:17,320
Не, каквото искаш.

139
00:19:17,840 --> 00:19:21,120
- Тогава нека си останем вкъщи.
- Добре.

140
00:19:22,440 --> 00:19:23,600
Искаш ли да отидем да поплуваме?

141
00:19:24,840 --> 00:19:27,720
- да
- Добре! Ще си облека банския.

142
00:19:29,560 --> 00:19:31,040
Не ти ли е горещо?

143
00:19:41,360 --> 00:19:42,440
Тимотео!

144
00:19:55,560 --> 00:19:58,640
- Добре!
- Убий го! Спри!

145
00:19:59,880 --> 00:20:02,160
Ела на масата,
татко е вкъщи.

146
00:20:11,800 --> 00:20:13,680
Писна ми, по дяволите.

147
00:20:15,000 --> 00:20:16,680
Писна ми по дяволите..

148
00:20:17,120 --> 00:20:20,000
..с теб, с това, което виждам
от този прозорец,..

149
00:20:20,720 --> 00:20:21,920
..с този сос.

150
00:20:23,840 --> 00:20:25,120
тръгвам си!

151
00:20:25,840 --> 00:20:29,640
Можете да имате всичко: къщата,
мебелите, него, всичко.

152
00:20:32,240 --> 00:20:35,640
Не мога да понеса повече това нещастие!

153
00:20:48,520 --> 00:20:50,400
Тимотео, хайде!

154
00:21:22,120 --> 00:21:23,400
Какво ти отне толкова време?

155
00:21:24,120 --> 00:21:27,120
Рафаела се обади,
Giusy има рожден ден тази вечер.

156
00:21:27,360 --> 00:21:30,120
- Мислех, че ще си стоим вкъщи.
- Знам, любов, но..

157
00:21:30,360 --> 00:21:32,400
..не можех да кажа
че бях забравил.

158
00:21:32,640 --> 00:21:34,120
Можеше да се каже, че съм уморен.

159
00:21:36,840 --> 00:21:38,520
След като сте там, ще се забавлявате.

160
00:21:39,680 --> 00:21:42,960
Дори не е нужно да шофираш,
Рафаела ще ни вземе.

161
00:21:45,280 --> 00:21:58,400
- ИЗНАСИЛИХ ЖЕНА -

162
00:23:12,040 --> 00:23:17,040
Елате тук, дами, мелницата за ножове
и човекът с чадър е тук.

163
00:23:17,280 --> 00:23:22,040
Точим ножици, ножове,
ремонтираме газови печки.

164
00:23:22,800 --> 00:23:26,480
Ако печката ви пуши,
ще го поправим, дами.

165
00:23:27,080 --> 00:23:30,880
Имаме резервни части
за вашите газови печки, дами!

166
00:23:31,200 --> 00:23:35,080
Поправяме чадъри! Ако имате
счупен чадър, ние го поправяме!

167
00:23:52,560 --> 00:23:54,520
- Как се казваш?
- Италия.

168
00:24:00,360 --> 00:24:03,360
Виж, Италия, съжалявам,
Исках да се извиня.

169
00:24:05,600 --> 00:24:08,640
- Бях пиян.
- Трябва да тръгвам сега,..

170
00:24:10,880 --> 00:24:12,960
..или замразената ми храна ще се разтопи.

171
00:24:15,080 --> 00:24:19,080
- Ще ти помогна.
- Не, не е тежък. Не е тежък!

172
00:25:26,280 --> 00:25:27,640
Ходиш ли да блудстваш?

173
00:25:31,120 --> 00:25:32,000
А ти?

174
00:25:32,520 --> 00:25:33,800
Да, от време на време.

175
00:25:34,320 --> 00:25:36,760
Кажете ми кога,
така че ще посетя жена ти.

176
00:25:44,120 --> 00:25:45,720
Да, от време на време.

177
00:25:48,480 --> 00:25:51,960
Стаята на САТ е готова
в продължение на три години, чакащи да бъдат тествани!

178
00:25:53,600 --> 00:25:55,160
Еднакви или различни?.

179
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Няма разлика.

180
00:25:57,120 --> 00:25:58,920
Всички продължават
за качеството на живот,..

181
00:25:59,160 --> 00:26:02,120
..но тези по-добре
са мишките в кухнята!

182
00:26:03,360 --> 00:26:05,360
- Защо отиваш там?
- Да се ​​моля.

183
00:26:06,240 --> 00:26:08,040
Някакъв шибан въпрос!

184
00:26:09,440 --> 00:26:12,880
Тези, които търгуват сами
в клиниките може да го потвърди.

185
00:26:13,240 --> 00:26:19,520
- Нали, Манлио?
- ♪ Съжалявам, Алфредо! ♪

186
00:26:19,960 --> 00:26:22,080
Съжалявам, ако не сме всички
безупречен като теб. съжалявам

187
00:26:50,920 --> 00:26:54,440
- Взехте ли хранителни стоки?
- Разбира се, малко салата, плодове...

188
00:26:54,680 --> 00:26:57,800
- Кога идваш?
- Аз съм дежурен в болницата.

189
00:26:58,200 --> 00:27:02,080
Успяхте да пропуснете още един рожден ден.
Поливайте растенията.

190
00:27:02,440 --> 00:27:05,480
- Чао, любов!
- Чао, любов. лека нощ

191
00:28:14,200 --> 00:28:15,080
Гладен ли си?

192
00:28:16,000 --> 00:28:16,960
Mh?.

193
00:28:19,520 --> 00:28:21,480
Ще ти направя спагети.

194
00:29:13,480 --> 00:29:14,760
Да имаме бебе.

195
00:29:16,320 --> 00:29:20,080
- Шегуваш ли се?
- Не, махни си lUD.

196
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
Не вярвам в това.

197
00:29:23,200 --> 00:29:24,280
В какво?

198
00:29:25,720 --> 00:29:27,720
В света. В този свят.

199
00:29:27,960 --> 00:29:30,720
Защото е замърсен и изпълнен с насилие?

200
00:29:31,840 --> 00:29:33,720
Елсина,
дайте ми по-добър отговор.

201
00:29:35,640 --> 00:29:39,920
Дори не знаех как да се държа
новородено, ще се страхувам.

202
00:29:47,160 --> 00:29:49,720
- А защо искаш дете?
- Защото....

203
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
Защото съм сирак.

204
00:29:56,160 --> 00:29:58,400
Защото искам
да видиш летящо хвърчило.

205
00:30:03,000 --> 00:30:04,160
Идиот!

206
00:30:11,880 --> 00:30:17,000
Добре сме така,
спри да хленчиш. И плати!

207
00:30:19,800 --> 00:30:21,760
хайде де! Яжте това!

208
00:30:25,560 --> 00:30:29,600
- Хайде яж!
- Майка ти е полудяла.

209
00:30:30,520 --> 00:30:31,480
татко!

210
00:30:32,040 --> 00:30:35,320
Върви, иди при чичо Тимотео.

211
00:30:37,240 --> 00:30:40,080
Елсина, да купим ли
тази къща?.

212
00:30:42,760 --> 00:30:47,120
циганка! циганка! циганка! циганка!

213
00:30:48,960 --> 00:30:50,920
Джипси, пострада ли?

214
00:30:51,560 --> 00:30:52,640
Лимончело, някой?

215
00:30:58,680 --> 00:31:02,280
Той беше болен снощи,
може би е ял плъх.

216
00:31:04,280 --> 00:31:06,680
не е нищо,
дезинфектант ще свърши работа.

217
00:31:08,000 --> 00:31:09,160
Вие лекар ли сте?.

218
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Хирург.

219
00:31:19,840 --> 00:31:21,000
Притежавате ли тази къща?.

220
00:31:21,640 --> 00:31:25,800
Беше на дядо ми, но той го продаде
то преди да умре. трябва да си тръгна

221
00:32:08,440 --> 00:32:09,400
съжалявам

222
00:32:14,840 --> 00:32:15,920
женен съм

223
00:32:18,400 --> 00:32:20,800
Дойдох да ти кажа това
Повече няма да идвам.

224
00:32:21,840 --> 00:32:23,120
не се притеснявай

225
00:32:26,520 --> 00:32:28,320
Дръжте главата си наклонена назад.

226
00:32:29,160 --> 00:32:31,720
не се притеснявай
Защо се тревожиш толкова много?

227
00:32:33,560 --> 00:32:35,920
чукаш ли се
непознати редовно?.

228
00:32:38,160 --> 00:32:39,760
трябва да ходя на работа

229
00:32:42,680 --> 00:32:43,760
Какво правиш?

230
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
Италия! Италия!

231
00:35:06,440 --> 00:35:08,320
- Ало?
- Тимотео? - да

232
00:35:08,560 --> 00:35:11,720
Казаха ми това
член на семейството е претърпял инцидент.

233
00:35:12,960 --> 00:35:15,040
- да
- Анджела ли е? - да

234
00:35:15,280 --> 00:35:19,640
- Какво направи тя? - Тя падна
мотопеда й. Оперират се.

235
00:35:19,880 --> 00:35:21,240
Какво оперират?.

236
00:35:22,040 --> 00:35:22,920
Нейната глава.

237
00:35:37,520 --> 00:35:39,400
- В болница ли си?
- Естествено.

238
00:35:40,720 --> 00:35:41,760
Какво ви казват?

239
00:35:43,160 --> 00:35:46,680
- Кога се върна?
- Тръгвам след 10 минути с BA.

240
00:35:46,920 --> 00:35:49,480
Добре, Рафаела ще дойде
и ще те закара на летището.

241
00:35:49,720 --> 00:35:50,600
Ами каската й?

242
00:35:50,840 --> 00:35:54,240
- Не беше закопчан.
- Какво?.!

243
00:35:55,560 --> 00:36:01,160
Защо не го е закопчала?.!
Анджела! Анджела!

244
00:36:02,240 --> 00:36:03,320
Скъпи, успокой се.

245
00:36:08,040 --> 00:36:11,920
- Тимотео, любов... любов...
- да

246
00:36:14,040 --> 00:36:15,920
Кажи ми, че не е мъртва.
Закълни се!

247
00:36:17,280 --> 00:36:19,840
- Кълна се.
- Закълни се в Анджела.

248
00:36:22,400 --> 00:36:25,480
Трябва да си тръгна по-скоро,
помолиха ме да направя..

249
00:36:25,720 --> 00:36:29,360
..малка въвеждаща презентация
към конвенцията. да

250
00:36:29,880 --> 00:36:32,160
Просто ще се върна
следващата събота.

251
00:36:32,880 --> 00:36:36,240
Да, кажи здравей на Giusy, твоите хора,
Рафаела, всички.

252
00:36:37,120 --> 00:36:38,200
Чао, любов.

253
00:36:39,800 --> 00:36:41,400
- здравей
- здравей

254
00:36:42,920 --> 00:36:45,000
- Къде отиде?
- На работа.

255
00:36:45,840 --> 00:36:47,000
Какво правиш?

256
00:36:48,360 --> 00:36:50,320
Почиствам хотелски стаи.

257
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
Аз съм сезонен работник.

258
00:36:55,880 --> 00:36:57,040
Идваш с мен, нали?

259
00:36:58,320 --> 00:36:59,200
Къде?

260
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
Към конгреса.

261
00:37:02,000 --> 00:37:03,760
И какво бих направил
на конгреса?.

262
00:37:04,560 --> 00:37:06,120
нямам какво да облека.

263
00:37:06,560 --> 00:37:09,040
Носете бикините си,
изглеждаш страхотно по бикини.

264
00:37:10,960 --> 00:37:14,240
- Направих ти малко ньоки.
Да ги сготвя ли? - благодаря

265
00:37:22,280 --> 00:37:28,640
От '85 до '87 направихме 76 надпубисни
радикална простатектомия..

266
00:37:28,880 --> 00:37:31,960
..с лимфаденектомия
на обтураторните и илиачните възли.

267
00:37:32,200 --> 00:37:35,440
Това показа хистологичното изследване
42% от пациентите са носили..

268
00:37:35,680 --> 00:37:38,800
..карцином на простатата локално
напреднали, състояние T2, T3, N0,..

269
00:37:39,040 --> 00:37:42,800
..средният резултат на Gleason е равен на 6.
Оцеляване, без рецидиви,..

270
00:37:43,040 --> 00:37:46,720
..това е с PSA по-нисък от 0,04,
беше на 94....

271
00:37:47,760 --> 00:37:49,560
- Работи ли?
- Така мисля.

272
00:37:49,800 --> 00:37:52,720
....беше 94% след три години
на случайна извадка от пациенти...

273
00:39:02,480 --> 00:39:06,680
Не можеш просто да ми кажеш сега!
Мина седмица....

274
00:39:08,400 --> 00:39:11,560
Не, трябва да млъкнеш!
стига бе!

275
00:39:14,560 --> 00:39:16,640
Защо, по дяволите, хората имат деца?

276
00:39:21,360 --> 00:39:22,600
Приятно хранене, мадам.

277
00:40:11,520 --> 00:40:12,600
здравей скъпа

278
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
- здравей
- здравей

279
00:40:21,120 --> 00:40:23,200
- Какво е това?
- Доклад.

280
00:40:24,920 --> 00:40:26,400
Как мина конгресът?

281
00:40:27,040 --> 00:40:28,520
Полезно, но не е необходимо.

282
00:40:34,960 --> 00:40:38,040
- Манлио беше ли там?
- Той направи страхотна презентация.

283
00:40:39,600 --> 00:40:41,280
- Как беше стаята ти?
- Какво?

284
00:40:41,800 --> 00:40:42,680
Вашата стая.

285
00:40:45,000 --> 00:40:45,960
Наистина хубаво.

286
00:40:48,760 --> 00:40:50,040
Какво още искате да знаете?

287
00:40:56,320 --> 00:40:58,200
Трябва да завърша този доклад.

288
00:40:59,520 --> 00:41:00,480
Не ми се иска,..

289
00:41:01,840 --> 00:41:03,000
..но трябва.

290
00:41:46,160 --> 00:41:47,440
Няма ли да си лягаш?

291
00:44:09,960 --> 00:44:11,040
Пази ме.

292
00:44:12,160 --> 00:44:16,040
Ела когато искаш,
веднъж месечно, веднъж годишно,..

293
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
..но ме дръж.

294
00:44:48,000 --> 00:44:49,560
Имате дълга линия на живот.

295
00:44:50,720 --> 00:44:52,360
Има разрез по средата.

296
00:44:54,040 --> 00:44:55,120
Глупости!

297
00:44:56,440 --> 00:44:58,840
Стисни юмрук,
да видим за децата.

298
00:44:59,640 --> 00:45:00,720
Ох!

299
00:45:01,080 --> 00:45:05,760
Има един, всъщност два!
браво!

300
00:45:06,200 --> 00:45:07,160
браво!

301
00:45:10,280 --> 00:45:13,640
- Дай да видя твоята.
- Не се притеснявай, много е дълго.

302
00:45:14,480 --> 00:45:16,040
Плевелите никога не измират.

303
00:45:16,880 --> 00:45:18,880
Знаеш какво майка ми
ми се обаждаше?.

304
00:45:19,800 --> 00:45:21,760
- Как те наричаше?
- Уиди.

305
00:45:25,600 --> 00:45:27,080
Обичам те, Уиди.

306
00:45:29,680 --> 00:45:31,560
Не си играй с мен или ще те убия.

307
00:45:35,480 --> 00:45:36,600
ще те убия

308
00:45:38,200 --> 00:45:40,400
о! о!

309
00:45:44,800 --> 00:45:47,600
♪ Последното обратно броене! ♪

310
00:45:48,040 --> 00:45:51,800
Можете да направите повече от рязане!
7 към 2! Италия, гадна си!

311
00:45:52,120 --> 00:45:53,000
Вие играете!

312
00:45:59,360 --> 00:46:00,640
Забранено въртене!

313
00:46:01,080 --> 00:46:05,320
Италия, ще отидем ли на дискотека?
Пино ми каза, че...

314
00:46:06,240 --> 00:46:07,160
Какво има?

315
00:46:09,680 --> 00:46:13,120
- Получихте ли цикъл?
- Не съм добре. аз не знам

316
00:46:13,360 --> 00:46:15,160
- Какво не е наред?
- Закарай ме у дома.

317
00:46:16,360 --> 00:46:17,440
Какво не е наред?

318
00:46:18,560 --> 00:46:19,560
Италия!

319
00:46:22,000 --> 00:46:26,760
- Италия, какво има?
- Закарай ме у дома. - Какво е?

320
00:46:29,200 --> 00:46:30,280
Закарай ме у дома.

321
00:46:46,160 --> 00:46:49,760
Не, всичко е наред. Плацентата дойде
леко се отдели, но..

322
00:46:53,880 --> 00:46:55,160
..ембрионът е жив.

323
00:46:56,160 --> 00:47:00,560
Бих я хоспитализирал,
тази жена има нужда от почивка.

324
00:47:01,680 --> 00:47:02,640
Добре.

325
00:47:04,400 --> 00:47:06,960
- Какво искате да правите, госпожо?
- Бих искал да се прибера вкъщи.

326
00:47:07,600 --> 00:47:10,960
Дамата ще се разпише за освобождаването.
Маргарита, може ли формуляр, моля?

327
00:47:27,320 --> 00:47:29,320
- Не, да я хоспитализираме.
- Не!

328
00:47:37,360 --> 00:47:39,320
- Какво да правя?
- Хоспитализирайте я.

329
00:47:40,760 --> 00:47:44,040
Добре.
Маргарита, вазодилан и глюкоза.

330
00:47:44,760 --> 00:47:46,200
Лека нощ, докторе.

331
00:47:51,080 --> 00:47:52,920
Дайте й нощница, моля.

332
00:47:53,280 --> 00:47:55,560
Защо не ми каза
била си бременна?.

333
00:48:00,400 --> 00:48:03,360
не знаех

334
00:48:23,840 --> 00:48:26,200
- Как се казваш?
- Италия.

335
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
На кого се обаждаш?

336
00:48:43,280 --> 00:48:44,760
Важен "рак"?.

337
00:49:03,600 --> 00:49:05,640
Поне си свали обувките от леглото.

338
00:49:08,280 --> 00:49:10,880
Оперирах това
гърдата на пациента преди 2 години.

339
00:49:11,480 --> 00:49:13,960
Има твърде много рискове,
трябва да го прекратим.

340
00:49:14,280 --> 00:49:15,880
- Тя в рамките на срока ли е?
- да

341
00:49:16,400 --> 00:49:18,080
Защо не болницата тогава?

342
00:49:19,920 --> 00:49:22,480
извинете ме
Манлио, прибирам се.

343
00:49:23,360 --> 00:49:25,240
- чао
- Чао, Тимо.

344
00:49:26,080 --> 00:49:27,960
Чао, Мартин, лека нощ!

345
00:49:31,520 --> 00:49:34,680
Защо жените гледат порно филми
до края?.

346
00:49:34,920 --> 00:49:37,960
- Защо? - Защото се надяват
накрая ще се ожени за нея.

347
00:49:54,800 --> 00:49:57,680
- Искаш ли първо закуска?
- Не, не, благодаря.

348
00:49:59,920 --> 00:50:02,680
На рецепцията има стая
резервиран на ваше име.

349
00:50:03,160 --> 00:50:05,360
Мой близък приятел
ще се справи с всичко.

350
00:50:06,040 --> 00:50:07,000
благодаря

351
00:50:07,800 --> 00:50:09,640
- Не се безпокой.
- Не се безпокой.

352
00:50:16,120 --> 00:50:17,000
чао

353
00:50:17,760 --> 00:50:19,640
- Да ти се обадя ли довечера?
- да

354
00:51:05,960 --> 00:51:08,240
- Какво стана?
- Петата се счупи.

355
00:51:09,840 --> 00:51:12,120
Може би ще е по-добре
закусвам.

356
00:51:15,240 --> 00:51:16,920
Няма да те заведа там.

357
00:51:19,080 --> 00:51:22,760
Бих си отрязал главата за теб,
но няма да те заведа там.

358
00:51:25,360 --> 00:51:27,760
Да се ​​махаме оттук.
Да вървим, да вървим!

359
00:51:43,960 --> 00:51:46,400
Ще бъда в Берлин в 12:50 следобед.

360
00:51:47,640 --> 00:51:48,720
Тя отива в Берлин!

361
00:51:49,240 --> 00:51:52,840
Тя има приятел там,
немски писател, много умен.

362
00:51:54,960 --> 00:51:56,280
Германец и бисексуален.

363
00:51:58,760 --> 00:52:01,640
аз, от друга страна,
забременяла една бедна нещастница.

364
00:52:03,680 --> 00:52:05,040
Случва се, мила госпожо.

365
00:52:07,480 --> 00:52:11,360
- Довиждане, най-добри пожелания.
- И на теб същото.

366
00:52:12,400 --> 00:52:14,160
- С кого говорехте?
- Никой.

367
00:52:16,200 --> 00:52:17,560
Изпрати ми картичка.

368
00:52:19,120 --> 00:52:22,080
- Какво?
- Пощенска картичка. - Добре.

369
00:52:22,720 --> 00:52:23,680
- чао
- чао

370
00:52:41,880 --> 00:52:44,120
- Кой е това?
- Това е баща ми.

371
00:52:46,040 --> 00:52:49,520
- Жив ли е?
- Не съм го виждал от векове.

372
00:53:12,760 --> 00:53:13,920
Как така?

373
00:53:16,160 --> 00:53:18,240
Той не беше семеен човек.

374
00:53:43,520 --> 00:53:46,080
- 33.
- 33.

375
00:53:48,240 --> 00:53:50,040
- 33.
- 33.

376
00:54:07,120 --> 00:54:08,240
Поемете дълбоко дъх.

377
00:54:11,920 --> 00:54:12,960
Още един.

378
00:54:16,800 --> 00:54:17,880
Отново.

379
00:54:20,200 --> 00:54:21,320
Отново.

380
00:54:30,120 --> 00:54:32,400
Момче е, усещам го.

381
00:54:33,240 --> 00:54:36,800
Можете да го почувствате, нали?
Какво можеш да почувстваш?

382
00:54:43,800 --> 00:54:47,680
- Майка ти?
- Тя беше албанка, мъртва е.

383
00:54:48,920 --> 00:54:50,880
Братя?. Сестри?.

384
00:54:51,600 --> 00:54:56,200
- Всички по-възрастни от мен, в Канада.
- Бих искал да видя вашето село.

385
00:54:57,400 --> 00:54:59,000
Няма нищо за гледане.

386
00:54:59,840 --> 00:55:02,800
Имаше хубава църква,
но беше изравнен от земетресението.

387
00:55:06,120 --> 00:55:08,200
Защо питаш за моето село?

388
00:55:10,120 --> 00:55:12,440
Да знам къде си бил
когато не те познавах.

389
00:55:14,240 --> 00:55:15,520
Къде беше?

390
00:55:28,200 --> 00:55:30,560
Добре си, здрав като цигулка.

391
00:55:58,360 --> 00:56:00,320
Бях в пети клас.

392
00:56:00,560 --> 00:56:03,120
Видях тази рокля
на пазарна сергия.

393
00:56:04,160 --> 00:56:08,360
Вискоза с червени цветя.
Беше събота.

394
00:56:09,400 --> 00:56:12,960
Обикалях наоколо, но продължавах
обратно, за да погледна тази рокля.

395
00:56:14,560 --> 00:56:18,440
Един мъж беше там
сгъваеми тениски.

396
00:56:19,960 --> 00:56:21,760
„Искаш ли да го пробваш?“, казва той.

397
00:56:22,480 --> 00:56:24,160
Казвам му, че нямам пари.

398
00:56:24,600 --> 00:56:26,480
„Безплатно е да опитате“, казва той.

399
00:56:27,600 --> 00:56:31,600
Затова се качих в микробуса и опитах
роклята зад завесата.

400
00:56:32,200 --> 00:56:35,720
Човекът идва зад завесата
и започва да ме докосва.

401
00:56:36,360 --> 00:56:38,520
„Харесва ли ти роклята?“, казва той.

402
00:56:39,240 --> 00:56:40,840
Но не мога да мръдна,..

403
00:56:42,160 --> 00:56:44,320
..така че стоя неподвижен
докато ме докосва.

404
00:56:48,680 --> 00:56:52,760
Целият е потен след това.
— Не казвай на никого!

405
00:56:53,360 --> 00:56:54,840
И той ми дава роклята.

406
00:57:04,000 --> 00:57:05,960
Никога досега не съм казвал на никого.

407
00:57:11,880 --> 00:57:15,880
Ще разкажа всичко
на жена ми утре.

408
00:57:40,560 --> 00:57:41,520
здравей скъпа

409
00:57:43,040 --> 00:57:43,920
здрасти

410
00:57:44,160 --> 00:57:45,640
- Добре дошла отново.
- благодаря ви

411
00:57:49,080 --> 00:57:52,480
- Как мина?
- Всички са се влошили толкова много.

412
00:57:53,120 --> 00:57:55,280
- Правя пиле с къри.
- Питър?

413
00:57:55,800 --> 00:57:56,800
той е добре

414
00:57:58,000 --> 00:58:00,680
- Правя агнешко къри.
- Пилешко или агнешко?

415
00:58:03,320 --> 00:58:04,280
С къри.

416
00:58:13,560 --> 00:58:14,760
Виж... хем...

417
00:58:15,480 --> 00:58:16,760
- Гладен ли си?
- да

418
00:58:18,480 --> 00:58:19,360
Готово е!

419
00:58:22,400 --> 00:58:25,000
- Твърде много къри, а? Малко?.
- Да, малко.

420
00:58:25,640 --> 00:58:26,520
добре е

421
00:58:45,960 --> 00:58:48,040
Нямах време да го публикувам.

422
00:58:51,720 --> 00:58:53,840
- БРЕМЕННА СЪМ -

423
00:58:54,560 --> 00:58:55,520
Какво е това?

424
00:58:57,160 --> 00:58:58,240
вярно е

425
00:59:07,960 --> 00:59:08,720
Анджело.

426
00:59:11,680 --> 00:59:12,840
Или Анджела.

427
00:59:14,360 --> 00:59:15,360
Харесва ли ви?

428
00:59:22,760 --> 00:59:24,560
Трябва да й дадем адреналин!

429
00:59:26,720 --> 00:59:29,720
- Какво е? - Има проблем
с нейната белодробна вентилация.

430
00:59:30,080 --> 00:59:31,440
- Сърцебиене?.
- 40.

431
00:59:32,080 --> 00:59:33,680
Тогава тя има кръвоизлив.

432
00:59:48,560 --> 00:59:50,840
Усещаш ли ръцете ми, Анджела?
Усещаш ли ги?

433
00:59:51,880 --> 00:59:52,760
Ъ?

434
00:59:54,040 --> 00:59:55,520
Няма да те пусна!

435
00:59:56,840 --> 00:59:58,360
Няма да те пусна!

436
00:59:58,920 --> 01:00:00,520
С всеки тласък ще те връщам.

437
01:00:03,480 --> 01:00:06,760
С всеки тласък ще те връщам.
С всеки тласък ще те връщам.

438
01:00:07,960 --> 01:00:09,840
държа на теб.

439
01:00:11,000 --> 01:00:13,160
Когато пиете чай, помните ли?

440
01:00:15,760 --> 01:00:17,800
Когато си пишеш домашното,
помниш ли?.

441
01:00:18,040 --> 01:00:20,840
когато пееш,
помниш ли кога пееш?

442
01:00:24,360 --> 01:00:26,800
Но моля те, помогни ми,
моето смело момиченце.

443
01:00:27,440 --> 01:00:30,440
помогни ми!
Кажи ми, че все още струвам нещо.

444
01:00:33,240 --> 01:00:34,520
Не мърдай.

445
01:00:40,880 --> 01:00:41,760
Къде си?

446
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
Тя се стабилизира.

447
01:00:52,520 --> 01:00:55,680
Добре дошла отново, скъпа.
Вие все още сте тук.

448
01:00:56,320 --> 01:00:57,520
Вие все още сте тук.

449
01:00:59,320 --> 01:01:01,920
- Остани.
- Не, аз ще изляза.

450
01:01:02,920 --> 01:01:05,920
Потя се, треперя,
и на път да ми изпикая гащите.

451
01:01:19,720 --> 01:01:23,400
- Яж тези, топли са.
- Спри! Не мога да ям повече.

452
01:01:26,040 --> 01:01:27,440
Да ти ги опаковам ли?

453
01:01:28,640 --> 01:01:29,520
да

454
01:01:35,240 --> 01:01:36,720
Имате температура.

455
01:01:38,800 --> 01:01:39,880
да...

456
01:01:54,400 --> 01:01:55,560
Ето го!

457
01:01:56,720 --> 01:01:58,560
честито!

458
01:01:58,800 --> 01:02:02,560
Животът без деца е като
яхния без месо! браво!

459
01:02:03,200 --> 01:02:04,160
ще ставам леля!

460
01:02:35,560 --> 01:02:37,840
Не мога да си представя точно бебето.

461
01:02:39,360 --> 01:02:40,960
Ще бъде красиво като теб.

462
01:02:43,000 --> 01:02:45,440
Може би ще е момиче,
грозен като теб.

463
01:02:47,920 --> 01:02:50,280
Снощи сънувах
то е родено без крака.

464
01:02:54,560 --> 01:02:57,960
До следващото сканиране,
ще има крака, не се притеснявай.

465
01:03:04,400 --> 01:03:06,800
- Добро утро, докторе.
- добро утро

466
01:03:07,040 --> 01:03:09,000
- здравей
- О, Алфредо! - Извинете,..

467
01:03:09,240 --> 01:03:11,840
..Исках да те питам
ако можете да поемете смяната ми тази вечер.

468
01:03:12,080 --> 01:03:14,440
- Можеше просто да се обадиш.
- Ами живея наблизо.

469
01:03:14,720 --> 01:03:19,640
Познавате ли онзи случай с аневризма?
Той почина от усложнения.

470
01:03:20,080 --> 01:03:23,600
- Кардиопатичен, грешни изследвания.
- На всички ни се случва.

471
01:03:23,840 --> 01:03:27,040
Накараха ме да подпиша формуляра.
Преглеждат ме.

472
01:03:27,280 --> 01:03:28,840
Това е процедурата,
ти знаеш това.

473
01:03:29,880 --> 01:03:31,080
Ада ме напусна.

474
01:03:32,800 --> 01:03:36,880
Тя каза, че съм жесток,
че развалям всичко, до което се докосна.

475
01:03:38,720 --> 01:03:41,600
Всички сме жестоки,
някои повече, други по-малко.

476
01:03:44,640 --> 01:03:45,800
Студено ли ти е?

477
01:03:46,880 --> 01:03:47,760
малко.

478
01:03:54,560 --> 01:03:56,720
Ето го, препускащият кон.

479
01:04:13,400 --> 01:04:14,360
Доктор?

480
01:04:16,080 --> 01:04:17,160
Пейджинг ви изпращат.

481
01:04:24,280 --> 01:04:25,320
докторе!

482
01:04:26,960 --> 01:04:28,040
Тимотео!

483
01:04:30,880 --> 01:04:32,200
Кой е следващият?

484
01:04:40,800 --> 01:04:42,760
Толкова дълго те чаках.

485
01:04:47,320 --> 01:04:49,360
Защо поне не ми се обади?

486
01:04:51,400 --> 01:04:52,400
съжалявам

487
01:04:53,720 --> 01:04:55,000
Променихте ли решението си?

488
01:04:58,400 --> 01:05:00,480
- Не е това, което си мислиш.
- Тогава какво?

489
01:05:01,320 --> 01:05:02,800
Какво е тогава?. Кажи ми тогава?

490
01:05:05,320 --> 01:05:07,200
- Какво е?
- Моля!

491
01:05:11,000 --> 01:05:12,160
Моля те!

492
01:05:15,760 --> 01:05:18,720
Искаш ли да ме оставиш? кажи ми
Искаш ли да ме оставиш?

493
01:05:19,160 --> 01:05:22,320
Кажи ми, ако искаш да ме оставиш.
Искаш ли да ме оставиш?

494
01:05:29,680 --> 01:05:30,960
Имам да ти кажа нещо.

495
01:05:33,880 --> 01:05:35,280
- Здравей, Тимотео.
- здравей

496
01:05:38,000 --> 01:05:39,480
Жена ми не е добре.

497
01:05:41,920 --> 01:05:42,800
Какво има тя?

498
01:05:45,240 --> 01:05:45,480
аз не знам

499
01:05:48,200 --> 01:05:50,600
Вие сте лекар
и не знаеш?.

500
01:05:59,760 --> 01:06:02,360
добро утро
Капитанът и екипажът му...

501
01:06:02,640 --> 01:06:06,320
..добре дошла
на борда на полет AZ 354...

502
01:06:06,560 --> 01:06:08,440
- Слизам.
- Седни! Ние се местим!

503
01:06:08,680 --> 01:06:11,440
- Получавам инфаркт.
- Ще извикам лекар. - Аз съм лекар!

504
01:06:11,680 --> 01:06:14,240
- Седни! какво правиш?
- Аз съм неговият лекар.

505
01:06:16,640 --> 01:06:17,920
Моят дъждобран!

506
01:06:25,400 --> 01:06:27,480
- Спасих ти живота!
- Защо, ще се срине ли?

507
01:06:27,720 --> 01:06:30,480
Вече не, не можеш да слезеш
тези, които се сриват.

508
01:06:30,760 --> 01:06:32,200
Майната му на конвенцията!

509
01:06:32,440 --> 01:06:35,240
обичам изненадите,
като свиркане в асансьори.

510
01:06:37,440 --> 01:06:38,520
влюбен съм

511
01:06:46,320 --> 01:06:47,240
Кой е?

512
01:06:48,160 --> 01:06:49,040
Жена.

513
01:07:29,080 --> 01:07:29,960
какво правиш?

514
01:07:30,960 --> 01:07:31,840
танци.

515
01:07:33,640 --> 01:07:34,520
Лошо е за теб.

516
01:07:35,640 --> 01:07:37,120
Направих аборт.

517
01:07:38,440 --> 01:07:40,720
- Какво каза?
- Направих аборт!

518
01:07:41,200 --> 01:07:43,160
- Какво направи?.
- Направих го!

519
01:07:44,080 --> 01:07:45,760
- Какво направи?.
- Направих го!

520
01:07:47,080 --> 01:07:50,480
- Исках го! Исках го
- Щеше да си промениш решението!

521
01:07:50,720 --> 01:07:52,800
- Къде направи аборта?
- При циганите.

522
01:07:53,040 --> 01:07:55,400
ти си луд,
ела с мен в болницата!

523
01:07:55,640 --> 01:07:58,680
- Не обичам болниците.
- Трябва да дойдеш с мен!

524
01:07:58,920 --> 01:08:02,880
Защо? Защо? Защо? Защо?

525
01:08:19,080 --> 01:08:22,440
Спомни си, когато ти казах
за онзи човек на пазара?

526
01:08:24,600 --> 01:08:25,680
Той ми беше баща.

527
01:08:33,000 --> 01:08:34,200
Оу!

528
01:08:36,800 --> 01:08:38,640
Баща ми се възползва от мен.

529
01:08:41,520 --> 01:08:46,120
Така е по-добре.
Нямаше да съм добра майка.

530
01:09:06,640 --> 01:09:09,240
На тепиха, Анджела и Аврора!

531
01:09:34,240 --> 01:09:36,360
Защо си обсебен от джудо?.

532
01:09:36,600 --> 01:09:38,840
Това е добър спорт,
добра дисциплина:

533
01:09:39,080 --> 01:09:42,440
..трябва да си честен,
уважавайте приятелите си. Това е добър спорт.

534
01:09:43,200 --> 01:09:44,840
Тя иска да направи
синхронно плуване.

535
01:09:48,000 --> 01:09:50,240
Тя е твърде тромава
за синхронно плуване.

536
01:09:51,960 --> 01:09:52,840
Тя падна.

537
01:10:00,840 --> 01:10:03,920
Махай се от там!
Отвърни на удара, Анджела! хайде де!

538
01:10:26,680 --> 01:10:30,040
Трябва да се отпуснеш, скъпа.
Колко пъти съм ти казвал?

539
01:10:30,280 --> 01:10:33,880
Джудото е да се възползваш,
улавяне на енергията на опонента ви..

540
01:10:34,120 --> 01:10:37,320
..и използването му по някакъв начин.
Вместо това просто лежиш там,..

541
01:10:37,560 --> 01:10:42,120
..не си агресивен, не си енергичен.
Малко повече цинизъм при битка!

542
01:10:42,400 --> 01:10:44,960
Пускаш, почти изглежда
нарочно го правиш!

543
01:10:45,200 --> 01:10:47,840
Не издържам повече.
Не искам да идвам повече тук.

544
01:10:48,400 --> 01:10:50,400
Не харесвам джудо, разбираш ли?

545
01:10:50,920 --> 01:10:54,480
Аз не съм момче! Аз не съм момче!
не съм момче!!

546
01:10:54,760 --> 01:10:58,520
Какво по дяволите искаш от мен?
Какво искаш?

547
01:10:58,840 --> 01:11:06,440
Аз не съм момче! Какво искаш?
Аз не съм момче!

548
01:11:06,840 --> 01:11:09,640
Шшт... Спокойно.

549
01:11:09,880 --> 01:11:10,880
Шшш!

550
01:11:11,400 --> 01:11:14,680
Стига вече.
Анджела ще избере своите спортове.

551
01:11:19,000 --> 01:11:22,080
Съжалявам, Анджела.
Съжалявам, прав си.

552
01:11:23,400 --> 01:11:25,960
ти не си момче,
ти си красиво момиче.

553
01:11:38,880 --> 01:11:40,840
Здравей? Чуваш ли ме?

554
01:11:41,760 --> 01:11:44,560
Не можеш ли да ми дадеш
някаква информация?.

555
01:11:44,800 --> 01:11:46,760
Това е полетът на British Airways 11:30.

556
01:11:48,680 --> 01:11:52,240
Единадесет и половина, да!
Единадесет и половина, да!

557
01:11:54,280 --> 01:11:57,960
Вътре има захар.
да да да

558
01:11:58,280 --> 01:12:01,680
Майната ти тогава!
Няма покритие. Здравей Тимо.

559
01:12:03,200 --> 01:12:06,720
Алфредо е най-добрият,
скапана личност, но той е гений.

560
01:12:08,360 --> 01:12:11,640
Освен това на нейната възраст,
капацитетът за възстановяване е впечатляващ.

561
01:12:20,400 --> 01:12:21,960
Няма сигнал
и в тази стая.

562
01:12:37,720 --> 01:12:39,400
Спомни си това време..

563
01:12:40,200 --> 01:12:43,760
..ти спря този самолет, казвайки
имахте инфаркт?

564
01:12:44,200 --> 01:12:46,680
— Ще ти извикам лекар.
"Аз съм лекар!"

565
01:12:47,400 --> 01:12:50,360
"Къде отиваш?"
— Аз съм неговият лекар.

566
01:12:56,720 --> 01:12:58,800
Когато напуснах Мартин,
тя каза:

567
01:13:00,240 --> 01:13:03,040
.."Поне се влюби истински
следващия път."

568
01:13:18,520 --> 01:13:18,920
Имам цезарово сечение.

569
01:13:25,720 --> 01:13:26,800
Анджела ще се справи.

570
01:13:28,720 --> 01:13:31,600
Този малък гадняр на моето кръщелник
ще успее.

571
01:13:42,080 --> 01:13:45,120
- Бихте ли ни повикали такси, моля?
- Не, близо е. Хайде да се разходим.

572
01:13:45,360 --> 01:13:46,320
Мисля, че вали.

573
01:14:04,640 --> 01:14:08,400
- Колко месеца?
- Девет. Девет месеца.

574
01:14:09,280 --> 01:14:11,240
Аз съм в края на редицата. да

575
01:14:12,240 --> 01:14:14,720
Аз съм на една седмица
просрочени. да

576
01:14:15,280 --> 01:14:19,640
- Знаете ли дали е момче или момиче?
- Да, момиченце е. Много щастлив!

577
01:14:19,920 --> 01:14:22,840
- Малко уплашен?
- Не, не, щастлив съм.

578
01:14:23,560 --> 01:14:24,480
довиждане

579
01:14:30,600 --> 01:14:34,160
- Забравих кредитната си карта.
- Върви го вземи! Да чакам ли?

580
01:14:34,400 --> 01:14:37,280
Не, има адски голям трафик.
Ще дойда веднага!

581
01:15:06,880 --> 01:15:08,040
Италия!

582
01:15:09,360 --> 01:15:12,240
Италия! Италия!

583
01:15:14,480 --> 01:15:18,680
чакай! чакай! чакай!

584
01:16:19,000 --> 01:16:19,960
Италия.

585
01:16:27,600 --> 01:16:28,480
Махай се!

586
01:16:31,720 --> 01:16:37,120
Махай се! Махай се!
Махай се! Махай се!

587
01:16:38,440 --> 01:16:44,480
- Махай се! - Не успях
да ти кажа! Не можах да ти кажа!

588
01:19:04,240 --> 01:19:07,640
- Защо се подстригахте?
- Имам въшки.

589
01:19:14,320 --> 01:19:15,200
Какво е това?

590
01:19:22,480 --> 01:19:23,560
Колко хубаво!

591
01:19:26,720 --> 01:19:27,680
Момиче ли е?.

592
01:19:33,120 --> 01:19:35,120
Дано не се е свило.

593
01:19:36,320 --> 01:19:38,400
Не. За щастие може да се пере на ръка.

594
01:19:39,360 --> 01:19:41,640
Просто го изгладете и ще бъде като нов.

595
01:19:55,520 --> 01:19:57,080
Денят, в който направих аборт..

596
01:19:57,840 --> 01:19:59,520
..Минах до къщата ти.

597
01:20:01,680 --> 01:20:05,640
Ти беше на портата, но аз не
приближи се, защото жена ти беше там.

598
01:20:06,120 --> 01:20:10,080
Ти излезе от колата,
носене на чанти с хранителни стоки.

599
01:20:11,440 --> 01:20:14,280
Ти отстъпи назад
and bumped into her.

600
01:20:15,520 --> 01:20:18,240
Тя постави ръце
на корема й, ниско.

601
01:20:19,160 --> 01:20:20,520
Тогава разбрах.

602
01:20:25,760 --> 01:20:27,840
Животът ми винаги е бил такъв,..

603
01:20:29,480 --> 01:20:32,360
..пълно с малки знаци
които идват да ме търсят.

604
01:20:43,200 --> 01:20:44,880
Никога няма да ми простиш, нали?

605
01:20:48,320 --> 01:20:49,800
Бог никога няма да ни прости.

606
01:20:53,840 --> 01:20:55,400
Бог не съществува, любов моя.

607
01:20:58,840 --> 01:20:59,920
Да се ​​надяваме, че е така.

608
01:21:02,280 --> 01:21:03,640
Да се ​​надяваме, че е така, любов моя.

609
01:21:55,360 --> 01:21:56,320
Какво ще правиш?

610
01:21:57,440 --> 01:22:00,040
Трябва да дам къщата си
на строителните хора.

611
01:22:00,880 --> 01:22:04,440
Тогава ще се върна в моето село,
след това може би в Канада.

612
01:22:05,200 --> 01:22:07,360
- Говорите ли английски?
- Ще го науча.

613
01:22:09,480 --> 01:22:10,880
Добре, довиждане тогава.

614
01:22:29,640 --> 01:22:33,320
Тимо!
Тимотео, мисля, че е време.

615
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
Бианка?.

616
01:22:38,640 --> 01:22:40,640
Отиваме в болницата.

617
01:22:41,360 --> 01:22:42,240
О, да.

618
01:22:44,880 --> 01:22:45,840
Добре.

619
01:22:47,160 --> 01:22:49,960
Тогава ще се видим там.

620
01:22:50,680 --> 01:22:51,560
чао

621
01:22:53,600 --> 01:22:54,480
книга...

622
01:22:56,720 --> 01:22:58,880
- Коя е Бианка?
- Моят гинеколог.

623
01:23:00,200 --> 01:23:03,480
- Манлио? - Предпочитах
да се гледа от жена.

624
01:23:04,320 --> 01:23:06,000
В началото беше малко обиден,..

625
01:23:06,520 --> 01:23:07,680
..но тогава разбра.

626
01:23:11,720 --> 01:23:15,080
- Не ми каза.
- Има толкова много неща, които не казваме.

627
01:23:47,480 --> 01:23:48,480
Анджела...

628
01:23:51,400 --> 01:23:52,480
Ди-ди!

629
01:23:58,120 --> 01:23:59,240
Толкова много коса!

630
01:24:05,440 --> 01:24:06,320
Ди-ди!

631
01:24:10,440 --> 01:24:12,560
толкова сладък,
тя прилича на сестра ми, Изота!

632
01:24:13,160 --> 01:24:16,520
- Носът й е твърде малък.
- Ама като малка беше много хубава!

633
01:24:16,760 --> 01:24:18,720
- Прилича на себе си.
- Ето го!

634
01:24:18,960 --> 01:24:20,960
- Виждам Тимотео в нея!
- Да се ​​надяваме, че не!

635
01:24:21,200 --> 01:24:24,120
Тя е родена преди 90 минути.
Малко е рано за прилика.

636
01:24:24,360 --> 01:24:25,960
Точно така! Тимотео,..

637
01:24:26,200 --> 01:24:28,680
..важното е това
тя няма твоя нос.

638
01:24:36,160 --> 01:24:37,200
Тимотео!

639
01:24:39,960 --> 01:24:40,840
Тимо!

640
01:24:58,160 --> 01:25:01,720
Не мога да спя, чувствам се
Минах през цикъла на въртене.

641
01:25:05,800 --> 01:25:07,320
Анджела е хубава, нали?

642
01:25:09,120 --> 01:25:10,120
Много красиво.

643
01:25:17,640 --> 01:25:18,600
щастлив ли си?

644
01:25:24,840 --> 01:25:25,720
разбира се

645
01:25:40,800 --> 01:25:42,480
- Трябва ли да ходиш на работа?
- да

646
01:25:42,880 --> 01:25:45,520
Ще се прибера, ще се изкъпя
и тогава ще отида на работа.

647
01:25:50,720 --> 01:25:51,720
Кога ще се върнеш?

648
01:26:13,800 --> 01:26:15,080
Италия...

649
01:26:18,800 --> 01:26:20,400
съжалявам Събудих ли те?

650
01:26:20,840 --> 01:26:21,920
не, не

651
01:26:23,040 --> 01:26:24,200
Щях да тръгвам.

652
01:26:29,440 --> 01:26:30,320
Къде?

653
01:26:32,440 --> 01:26:33,520
До гарата.

654
01:26:35,080 --> 01:26:36,440
Тръгвам ти, казах ти.

655
01:26:40,360 --> 01:26:43,160
Хем... Момиченцето се роди.

656
01:27:01,560 --> 01:27:04,360
- Хубава ли е?
- Да, хубава е.

657
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
Как я кръстихте?

658
01:27:10,000 --> 01:27:10,880
Анджела.

659
01:27:12,280 --> 01:27:13,360
щастлив ли си?

660
01:27:18,400 --> 01:27:20,200
Как мога да бъда щастлив?.

661
01:27:31,480 --> 01:27:32,600
Не мърдай!

662
01:27:49,560 --> 01:27:51,440
не мога да живея без теб

663
01:27:54,440 --> 01:27:57,040
Разбира се, че можете. Разбира се, че можете!

664
01:28:04,920 --> 01:28:07,960
Добре дошли! Добре дошли!

665
01:28:18,880 --> 01:28:23,160
Не се безпокой!
Мама ще се върне!

666
01:28:23,600 --> 01:28:25,040
Млъкни, Crevalcore!

667
01:28:25,960 --> 01:28:27,040
Crevalcore!

668
01:28:29,000 --> 01:28:33,280
млъкни!
Не се притеснявайте, мама ще се върне!

669
01:28:33,680 --> 01:28:36,160
Мама ще се върне!

670
01:28:37,600 --> 01:28:38,680
Майната ти!

671
01:28:47,640 --> 01:28:48,920
Изпуснах си влака!

672
01:29:43,080 --> 01:29:48,760
♪ Амори...
che non sanno star insieme,.. ♪

673
01:29:49,400 --> 01:29:56,200
♪ ..amori al limite della follia,
quelli che trovi e che non lasci piu. ♪

674
01:31:04,920 --> 01:31:06,480
Откога не си се върнал?

675
01:31:07,720 --> 01:31:08,760
Много време.

676
01:31:16,320 --> 01:31:18,600
Малко си топъл,
имаш ли температура?.

677
01:31:24,320 --> 01:31:25,200
- Оу!
- А?

678
01:31:25,480 --> 01:31:28,120
- Да спрем ли някъде?
- Да, да.

679
01:31:46,440 --> 01:31:49,640
Сигурно имат нужда от лекар
във вашето село или не?. И така, това е!

680
01:31:52,240 --> 01:31:53,840
Или ще те заведа в Африка.

681
01:31:54,880 --> 01:31:58,080
Мой приятел лекар
е кардиолог в лудница!

682
01:32:01,040 --> 01:32:02,280
Ще отворим практика,..

683
01:32:02,520 --> 01:32:05,720
..Ще те обърна
в първокласна медицинска сестра.

684
01:32:07,360 --> 01:32:08,640
Ще те науча на всичко.

685
01:32:14,360 --> 01:32:15,880
Трябва да мислиш за себе си.

686
01:32:16,160 --> 01:32:19,400
Така мисля за себе си.
За първи път го правя.

687
01:32:34,160 --> 01:32:37,840
Ти ли, Италия, вземи Тимотео,
известен също като Тимо, като вашия съпруг?.

688
01:32:39,080 --> 01:32:42,600
Да го обичам и уважавам
през всички дни на живота си,..

689
01:32:43,000 --> 01:32:44,800
..за по-добро
и/или за по-лошо?.

690
01:32:49,160 --> 01:32:50,840
Докато смъртта ни раздели?

691
01:33:00,160 --> 01:33:01,080
да

692
01:33:02,200 --> 01:33:03,280
Ами тогава..

693
01:33:05,960 --> 01:33:09,080
..в името на това вино,
тази претоплена супа,..

694
01:33:09,680 --> 01:33:11,280
..и това сирене пекорино,..

695
01:33:11,880 --> 01:33:13,880
..обявявам ви за мъж и съпруга.

696
01:33:27,840 --> 01:33:28,840
благодаря

697
01:33:31,840 --> 01:33:32,920
благодарение на вас

698
01:33:37,720 --> 01:33:38,600
Какво не е наред?

699
01:33:41,400 --> 01:33:42,480
Какво има, любов моя?

700
01:33:45,600 --> 01:33:46,480
мадам!

701
01:33:50,920 --> 01:33:53,000
Жена ми не се чувства добре.

702
01:33:53,440 --> 01:33:55,400
Можете ли да ни покажете
в нашата стая, моля?.

703
01:33:56,040 --> 01:33:57,720
последвайте ме

704
01:33:58,680 --> 01:34:00,160
идваш ли? ела

705
01:34:20,400 --> 01:34:21,280
Тимотео!

706
01:34:25,720 --> 01:34:26,680
аз те обичам

707
01:34:36,640 --> 01:34:37,520
Тимо!

708
01:34:46,016 --> 01:34:47,896
Не казвай нито дума, Ада.

709
01:34:49,320 --> 01:34:50,480
Не мърдай!

710
01:35:10,680 --> 01:35:11,560
любов!

711
01:35:12,640 --> 01:35:13,520
Какво е това?

712
01:35:15,560 --> 01:35:18,720
- Какво е?
- Боли ме корема.

713
01:35:20,920 --> 01:35:21,800
Какво чувстваш?

714
01:35:24,160 --> 01:35:25,320
аз не знам

715
01:35:34,320 --> 01:35:35,720
Усещаш ли ръката ми?

716
01:35:37,440 --> 01:35:39,240
А? Усещаш ли ръката ми?

717
01:35:43,160 --> 01:35:44,440
не чувствам нищо.

718
01:36:02,040 --> 01:36:02,920
любов!

719
01:36:10,320 --> 01:36:14,120
Болница, помощ!

720
01:37:00,760 --> 01:37:02,360
Трябва да направя ултразвук.

721
01:37:03,080 --> 01:37:06,040
- Да, но кой си ти?
- Аз съм лекар. разбираш ли?

722
01:37:06,600 --> 01:37:08,560
Разбираш ли италиански?

723
01:37:23,400 --> 01:37:25,200
Коремът й е пълен с кръв.

724
01:37:30,360 --> 01:37:33,240
- Какво става?
- Казва, че трябва да се оперира.

725
01:37:33,560 --> 01:37:34,560
Кой си ти?

726
01:37:35,200 --> 01:37:38,080
- Кой си ти?
- Аз съм колега, хирург!

727
01:37:38,360 --> 01:37:42,120
Кой ви е упълномощил да бъдете тук?
Не можете да направите това!

728
01:37:43,040 --> 01:37:46,440
- Внимавай как стъпваш!
- Ядосан ли си? Рисковано е, не можете!

729
01:37:53,680 --> 01:37:56,040
Разкрийте всичко! хайде де!

730
01:37:58,000 --> 01:38:01,800
Разкрийте всичко!
Къде са инструментите? Къде?

731
01:38:02,120 --> 01:38:03,280
Те са тук.

732
01:38:06,720 --> 01:38:09,960
Медицинската количка!
Медицинската количка!

733
01:38:10,200 --> 01:38:11,800
Медицинската количка, побързай!

734
01:38:15,720 --> 01:38:16,880
Знаеш ли Ада...

735
01:38:19,640 --> 01:38:22,000
..като ученик
Страхувах се от кръв.

736
01:38:23,760 --> 01:38:28,120
По време на лекциите по анатомия
Винаги бих стоял назад.

737
01:38:31,360 --> 01:38:35,240
Тогава, една сутрин, в тоалетната,
хванах едно острие..

738
01:38:36,000 --> 01:38:40,080
..и се порязах тук.
Сухожилие на левия флексор.

739
01:38:42,200 --> 01:38:45,760
Чаках да видя кръвта си
капе в мивката.

740
01:38:47,280 --> 01:38:49,640
Времето между
рязане на плътта..

741
01:38:49,880 --> 01:38:52,280
.. и когато започне да тече
е доста специално.

742
01:38:55,800 --> 01:38:58,760
За част от секундата,
раната остава бяла.

743
01:39:00,000 --> 01:39:01,960
Направих хиляди операции,..

744
01:39:02,520 --> 01:39:06,720
..още моментът на разреза
още ми се завива свят..

745
01:39:06,960 --> 01:39:10,120
..защото тази битка
борих се в тоалетната..

746
01:39:11,760 --> 01:39:13,520
..още е живо в мен.

747
01:39:14,520 --> 01:39:15,640
Колкото до останалото,..

748
01:39:16,440 --> 01:39:18,720
..Винаги съм изпълнявал дълга си,
ти знаеш това.

749
01:39:22,720 --> 01:39:25,280
Не знам къде
хората, които умират, отиват,..

750
01:39:26,320 --> 01:39:27,800
..но знам къде остават.

751
01:39:29,720 --> 01:39:31,000
Знам къде отсядат.

752
01:39:33,720 --> 01:39:37,600
Трябваше да се моля Бог да ме напътства
Ръцете на Алфредо и спаси дъщеря ми.

753
01:39:38,040 --> 01:39:38,920
Нали, Ада?

754
01:39:42,720 --> 01:39:46,600
Направих го само веднъж, когато си помислих
Не можах да се справя.

755
01:39:47,640 --> 01:39:52,400
Молех се Бог да ми помогне,
защото ако този човек беше умрял,..

756
01:39:52,920 --> 01:39:57,320
..дърветата, кучетата
и реките щяха да умрат с нея...

757
01:40:02,760 --> 01:40:03,840
аз те обичам

758
01:41:06,680 --> 01:41:08,280
Този, който те обича
е винаги там.

759
01:41:09,160 --> 01:41:10,440
Преди теб.

760
01:41:11,600 --> 01:41:13,280
Още преди да те срещне.

761
01:41:50,920 --> 01:41:51,800
жаден.

762
01:42:12,960 --> 01:42:15,240
Още, още.

763
01:42:23,280 --> 01:42:24,400
Тимотео.

764
01:42:30,720 --> 01:42:31,680
Тимотео.

765
01:42:33,040 --> 01:42:33,920
любов.

766
01:42:35,160 --> 01:42:36,040
любов.

767
01:42:36,320 --> 01:42:37,320
Как мога?

768
01:42:39,320 --> 01:42:40,960
- Как мога?
- любов.

769
01:42:41,800 --> 01:42:44,680
- любов.
- любов.

770
01:42:45,040 --> 01:42:46,680
- Моя сладка любов.
- Моя сладка любов.

771
01:42:47,120 --> 01:42:48,280
- Любовта ми.
- Любовта ми.

772
01:42:48,720 --> 01:42:49,800
- Любовта ми.
- Любовта ми.

773
01:43:24,800 --> 01:43:26,040
Какво гледаш?

774
01:43:59,880 --> 01:44:02,200
Аборт, разбиха я.

775
01:44:03,040 --> 01:44:06,920
- Тазов перитонит.
- Да, септичен аборт..

776
01:44:07,440 --> 01:44:09,800
..последван
от лошо направен кюретаж.

777
01:44:10,480 --> 01:44:13,880
Лекарят отстрани матката й,
но беше безполезно.

778
01:44:14,480 --> 01:44:18,160
- Горката, откъде беше?
- Тук някъде.

779
01:44:18,880 --> 01:44:20,000
- Бяха ли сгодени?
- Не знам.

780
01:44:56,160 --> 01:44:57,040
благодаря

781
01:45:03,480 --> 01:45:06,120
Тя е толкова мъничка: ковчег на дете
щеше да е достатъчно.

782
01:45:08,160 --> 01:45:09,080
Искаш ли да си тръгнеш?

783
01:45:21,120 --> 01:45:24,400
Чао, любов моя.
Чао, чао, чао, чао.

784
01:45:24,680 --> 01:45:25,920
Чао, чао, чао.

785
01:45:35,640 --> 01:45:37,200
Вече е запечатано.

786
01:45:43,080 --> 01:45:46,160
Камъкът няма да бъде готов
преди 10 дни.

787
01:45:46,440 --> 01:45:47,560
Какво да пишем?.

788
01:45:50,680 --> 01:45:53,120
Нейното име. Само нейното име

789
01:45:54,120 --> 01:45:56,400
- Как се казваше?
- Италия.

790
01:47:12,080 --> 01:47:14,440
- Зашиваме я.
- Нейните параметри?

791
01:47:19,680 --> 01:47:20,760
нормално!

792
01:47:42,800 --> 01:47:46,600
Отне ми известно време, имах малко
проблеми с твърдата мозъчна обвивка.

793
01:47:46,920 --> 01:47:50,440
- Къде отиваш? - Един приятел имаше
инцидент. - Не можеш да влезеш.

794
01:47:50,680 --> 01:47:52,480
Имаше проблеми със съсирването.

795
01:47:53,840 --> 01:47:58,240
- Оценявате ли я? – попитах
Ада да се опита да я събуди.

796
01:48:02,320 --> 01:48:03,200
благодаря

797
01:48:04,240 --> 01:48:05,120
Вие сте добре дошли.

798
01:48:08,680 --> 01:48:12,280
Татко ще премахне асфалта
с лазера. не се притеснявай

799
01:48:14,480 --> 01:48:16,280
Отвън има ваш приятел.

800
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Избелена козя брадичка,..

801
01:48:19,920 --> 01:48:21,520
..лицето на малък пънкар.

802
01:48:23,520 --> 01:48:24,720
Но той изглежда хубав.

803
01:48:31,160 --> 01:48:33,320
Можете ли да отворите
очите ти, скъпа?

804
01:48:44,360 --> 01:48:45,360
Боже мой!

805
01:49:08,160 --> 01:49:09,040
Как е тя?

806
01:49:09,880 --> 01:49:11,040
Тя е жива.

807
01:49:17,640 --> 01:49:19,240
седнете

808
01:49:29,360 --> 01:49:30,640
веднага се връщам

809
01:49:35,360 --> 01:49:38,040
Защо не го направи
затегнете каската си?

810
01:49:40,040 --> 01:49:41,840
Колко пъти съм ти казвал?

811
01:49:46,160 --> 01:49:47,720
Утре ще ме подстрижат..

812
01:49:49,360 --> 01:49:51,480
..така че когато косата ви
расте отново,..

813
01:49:54,440 --> 01:49:57,800
..ще ни снимат
с къса коса и слънчеви очила.

814
01:49:59,240 --> 01:50:00,600
Като двама тъпаци!

815
01:50:19,760 --> 01:50:20,920
добро утро




